Inside TikTok: A culture clash where U.S. views about censorship often were overridden by the Chinese bosses